Bia đá lớn Bia đá Jelling

Mặt khắc chữ rune của bia đá lớn

Bia đá lớn là tấm bia có khắc chữ rune do vua Harald răng xanh (Harald Blåtand) dựng lên ở Jelling khoảng năm 965.

Các chữ khắc như sau:

: : :

  HARALTR        KUNUKR      BATH     KAURUA   HARALD         KONGE       BØD      GØRE

: : : : :

KUBL    THAUSI   AFT     KURM    FATHUR    SINKUMLER  DISSE   EFTER    GORM    FADER     SIN  

: : : : :

AUK     AFT    THAURUI    MUTHUR    SINA,   SA  OG     EFTER    THYRA      MODER     SIN,    DEN 

: : : :

   HARALTR     IAS   SAR    UAN        TANMAURK   HARALD      SOM   SIG   VANDT       DANMARK

: :

ALA     AUK      NURUIAKAL      OG       NORGE

: : :

AUK     TANI     KARTHI    KRISTNAOG     DANERNE   GJORDE    KRISTNE
Các bia đá JellingMặt sau của các bia đá

Dịch nghĩa: "Vua Harald ra lệnh làm bia đá này để tưởng niệm Gorm, người cha - và Thyra, người mẹ của mình. Harald đã chiến thắng toàn bộ Đan Mạch cùng Na Uy và làm cho các người Đan Mạch trở thành Kitô hữu". (Rundata, DR2)

Tấm bia đá lớn này thường được coi là Giấy khai sinh nước Đan Mạch, nói chung được đặt khoảng giữa 2 quả đồi ở Jelling. Chắc chắn là tấm bia này đã bị di chuyển vì trong thập niên 1940, khi người ta đào thì một trong các ngôi mộ ở nghĩa trang Jelling nằm một phần dưới tấm bia. Và người ta cũng biết là tấm bia đó đã bị đổ và được dựng lên lại.

Tấm bia khắc chữ rune này rất đặc biệt, vì các chữ rune được khắc hàng ngang, trong khi các tấm bia khắc chữ rune khác đều khắc hàng dọc.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Bia đá Jelling http://www.britannica.com/bps/topic/302453/Jelling... http://www.treffpunkt-howaldt.de/vorfahren_c03_1.h... http://www.fortidensjelling.dk/jelling5.htm http://www.kongernesjelling.dk http://whc.unesco.org/en/list http://whc.unesco.org/en/list/697 http://whc.unesco.org/en/list/?search=&search_by_c... http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31&id_site=697 //tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=v... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Runest...